{"id":2614,"date":"2026-06-29T10:39:46","date_gmt":"2026-06-29T09:39:46","guid":{"rendered":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/speakers\/helena-moniz\/"},"modified":"2026-06-29T10:46:48","modified_gmt":"2026-06-29T09:46:48","slug":"helena-moniz","status":"publish","type":"speakers","link":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/","title":{"rendered":"Helena Moniz"},"content":{"rendered":"

Helena Moniz is President of the European Association for Machine Translation (since 2021) and the International Association for Machine Translation (since 2023). She is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer-Assisted Translation, and Machine Translation Systems. Since 2000, she has been a researcher at INESC-ID, contributing to numerous national and international projects in the fields of Linguistics, Translation, and Artificial Intelligence. Since 2015, she has collaborated with Unbabel, leading the development of scalable Linguistic Quality Assurance processes for AI-powered translation systems combining artificial intelligence and human post-editing. She currently focuses her research on Language Technologies, Translation, and Artificial Intelligence. Helena also serves as Chair of the Ethics Committee of the Center for Responsible AI, under Portugal\u2019s Recovery and Resilience Plan, promoting the development of responsible, ethical, and human-centred AI solutions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25cf\tAssistant Professor at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon
\n\u25cf\tPresident of the European Association for Machine Translation (EAMT)
\n\u25cf\tResearcher at INESC-ID<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2615,"parent":0,"menu_order":4,"template":"","class_list":["post-2614","speakers","type-speakers","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nHelena Moniz - Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Helena Moniz - Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u25cf Assistant Professor at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon \u25cf President of the European Association for Machine Translation (EAMT) \u25cf Researcher at INESC-ID\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PMIPC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T09:46:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HelenaMoniz.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"310\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"352\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@pmiportugal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/\",\"url\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/\",\"name\":\"Helena Moniz - Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HelenaMoniz.png\",\"datePublished\":\"2026-06-29T09:39:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T09:46:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HelenaMoniz.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HelenaMoniz.png\",\"width\":310,\"height\":352},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oradores\",\"item\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Helena Moniz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/\",\"name\":\"Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal\",\"description\":\"Intelligence is not just about knowing more, but about leading better\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#organization\",\"name\":\"Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal\",\"url\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logotipo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logotipo-1.png\",\"width\":213,\"height\":82,\"caption\":\"Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PMIPC\",\"https:\/\/x.com\/pmiportugal\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/34222007\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/pmiportugal\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Helena Moniz - Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Helena Moniz - Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal","og_description":"\u25cf Assistant Professor at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon \u25cf President of the European Association for Machine Translation (EAMT) \u25cf Researcher at INESC-ID","og_url":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/","og_site_name":"Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PMIPC","article_modified_time":"2026-06-29T09:46:48+00:00","og_image":[{"width":310,"height":352,"url":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HelenaMoniz.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@pmiportugal","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/","url":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/","name":"Helena Moniz - Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HelenaMoniz.png","datePublished":"2026-06-29T09:39:46+00:00","dateModified":"2026-06-29T09:46:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/#primaryimage","url":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HelenaMoniz.png","contentUrl":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HelenaMoniz.png","width":310,"height":352},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/helena-moniz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oradores","item":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/speakers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Helena Moniz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#website","url":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/","name":"Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal","description":"Intelligence is not just about knowing more, but about leading better","publisher":{"@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#organization","name":"Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal","url":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logotipo-1.png","contentUrl":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logotipo-1.png","width":213,"height":82,"caption":"Confer\u00eancia Anual do PMI Portugal"},"image":{"@id":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PMIPC","https:\/\/x.com\/pmiportugal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/34222007\/","https:\/\/www.instagram.com\/pmiportugal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/2614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/speakers"}],"about":[{"href":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/speakers"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conference.pmi-portugal.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}